aantrekken

werkw.

Uitspraak:	[ˈantrɛkə(n)]
Verbuigingen:	trok aan (verl.tijd ) heeft aangetrokken (volt.deelw.)

1) aan je lichaam doen - anziehen

je sokken aantrekken - seine Socken anziehen

2) naar je toe halen - anziehen

Hoge bomen trekken de bliksem aan. - Hohe Bäume ziehen Blitze an.

personeel aantrekken (=personeel proberen te krijgen) - Personal einstellen

3) (een touw o.i.d) strakker maken - anziehen

een touw stevig aantrekken zodat alles goed vastzit - ein Seil gut anziehen, sodass alles gut befestigt ist

4) zo zijn dat je het leuk of aangenaam vindt - zusagen

Die muziek trekt me helemaal niet aan. - Die Musik sagt mir überhaupt nicht zu.

© K Dictionaries Ltd.

aantrekken (ww.)	anlegen (ww.) ; zuziehen (ww.) ; zumachen (ww.) ; verführen (ww.) ; sichanziehen (ww.) ; rekrutieren (ww.) ; locken (ww.) ; kleiden (ww.) ; inserieren (ww.) ; engagieren (ww.) ; einstellen (ww.) ; anziehen (ww.) ; anstellen (ww.) ; annoncieren (ww.) ; ankleiden (ww.) ; anheuern (ww.)
aantrekken (werkw.)	anziehen ; ansteigen ; anlocken
het aantrekken	das Strackziehen ; der Ruck ; das Betören
aantrekken	Abbinden ; steigen ; heranziehen ; Anziehen ; anlocken

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanbrengen
NL: aandoen
NL: aankleden
NL: aanlokken
NL: aannemen
NL: adverteren
NL: bekleden
NL: bekoren
NL: charmeren
NL: dichttrekken

NL: achter z. aantrekken DE: nach sich ziehen
NL: z. aangetrokken voelen tot iemand DE: sich angezogen, hingezogen fühlen zu einem
NL: z. iets aantrekken DE: sich etwas zu Herzen nehmen
NL: (hij behoeft) z. dit niet aan te trekken DE: dies nicht auf sich zu beziehen
NL: z. het lot van een kind aantrekken DE: sich eines Kindes annehmen
NL: z. er niets van aantrekken DE: sich nicht darum kümmern, sich nichts daraus machen