1. MWB
  2. Vertalen
  3. opbrengen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • opbrengen > DE • opbrengen > EN • opbrengen > ES
Vertalingen opbrengen NL>FR
[ˈɔbrɛŋə(n)]
[vvt: heeft opgebracht]

1 (geld) opleveren - rapporter

  `De collecte bracht een flink bedrag op.`
  La quête a rapporté une jolie somme.



2 iets doen waar je geen zin in hebt of wat je moeilijk vindt - s'armer de

  `de moed opbrengen om je excuses aan te bieden`
  trouver le courage de présenter ses excuses

  `begrip opbrengen voor iemands moeilijkheden`
  être porté à l'indulgence à propos des problèmes que quelqu'un a



3 (verf of lak) aanbrengen - appliquer

  `De tweede laag pas opbrengen als de eerste droog is.`
  N'appliquer la deuxième couche que quand la première est sèche.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
opbrengen (ww.) livrer (ww.) ; produire (ww.) ; rapporter (ww.)
opbrengen ajuster ; appliquer ; appliquer sur
Bronnen: interglot; A.M.T.S.; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `opbrengen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbrengen
NL: aandoen
NL: aantrekken
NL: arresteren
NL: betalen
NL: opleggen
NL: opleveren
NL: presteren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: dat kan ik niet opbrengen FR: c'est au-dessus de mes moyens
NL: beginnen op te brengen FR: entrer en rapport
NL: veel (weinig) opbrengen FR: être de bon (faible) rapport