I het geheel

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[xəˈhel]

alles - Ganzes (das ~), Einheit (die ~)

één geheel vormen - eine Einheit bilden een ondeelbaar geheel - ein unteilbares Ganzes Het geheel is de som der delen. - Das Ganze ist die Summe der Teile.

in het geheel niet (=helemaal niet) - ganz und gar nicht

over het geheel genomen (=in het algemeen, zonder op de details te letten) - im Ganzen gesehen

II geheel

bijv.naamw.

Uitspraak:

[xəˈhel]

waaraan niets ontbreekt - gesamt , komplett , vollständig

de gehele school - die ganze Schule een geheel vernieuwde versie - eine komplett erneuerte Version

© K Dictionaries Ltd.

geheel (znw.)	die Gesamtheit ; die Vollständigkeit ; die Vollzähligkeit
geheel	ohne Ausnahme ; alle zusammen ; am Stück ; ganz ; gesamt ; gänzlich ; total ; völlig

Bronnen: interglot; Wikipedia; Horecagids




NL: aan één stuk
NL: alles
NL: eenheid
NL: faliekant
NL: gezamenlijkheid
NL: heel
NL: totaal
NL: totaliteit
NL: volkomen
NL: volkomenheid

NL: geheel oor zijn DE: ganz Ohr sein
NL: geheel en al DE: ganz und gar
NL: geheel de Uwe DE: (als slot van brief) Ihr ergebenster, ganz ergebenst
NL: het geheel DE: das Ganze
NL: in het geheel DE: im ganzen, (in totaal) insgesamt
NL: in het geheel niet DE: gar nicht
NL: in zijn geheel DE: als Ganzes
NL: over het geheel DE: im (großen und) ganzen