I het totaal

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[toˈtal]

1) alle bedragen bij elkaar - Summe (die ~), Gesamtbetrag (der ~)

Het totaal bedraagt honderdvijfentwintig euro. - Der Gesamtbetrag ist/lautet hundertfünfzig Euro. In totaal ben je me dertig euro schuldig. - Insgesamt schuldest du mir dreißig Euro.

2) alles - Gesamtheit (die ~)

het totaal aan mogelijkheden - die Gesamtheit der Möglichkeiten

II totaal

bijv.naamw.

Uitspraak:

[toˈtal]

geheel - ganz , vollständig

een totale omwenteling - eine vollständige Drehung

III totaal

bijwoord

Uitspraak:

[toˈtal]

helemaal - überhaupt

Ik maak me totaal geen zorgen. - Ich mache mir überhaupt keine Sorgen.

© K Dictionaries Ltd.

totaal (znw.)	die Vollzähligkeit ; die Vollständigkeit ; die Gesamtheit
het totaal	die Gesamtsumme ; der Gesamtbetrag ; die Endsumme
totaal	tiefgehend ; weise ; völlig ; vortrefflich ; vollzählig ; vollständig ; vollkommen ; total ; tiefsinnig ; tiefschürfend ; tief ; komplett ; gänzlich ; gründlich ; grundlegend ; gedankenvoll ; ganz ; einschneidend ; eingehend ; absolut ; alle zusammen ; über alles ; total, völlig ; Gesamtsumme ; gesamt ; Endsumme

Bronnen: interglot; Wikipedia; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.; Antiquarian Dictionary; SEG




NL: absoluut
NL: alles
NL: belichaming
NL: compleet
NL: degelijk
NL: diepgaand
NL: diepgravend
NL: eenheid
NL: faliekant
NL: finaal

NL: totale bedrag DE: Gesamtbetrag (der)
NL: totaal beeld DE: Gesamtbild, Totalbild (das)
NL: totale oorlog DE: totaler Krieg
NL: totale uitverkoop DE: gänzlicher Ausverkauf, Totalausverkauf (der)
NL: totaal onbekend DE: völlig unbekannt
NL: totaal verschillend DE: grundverschieden
NL: in totaal DE: insgesamt