afgaan

werkw.

Uitspraak:	[ˈɑfxan]
Verbuigingen:	ging af (verl.tijd ) is afgegaan (volt.deelw.)

1) gaan werken - ertönen , klingeln , ertönen

De wekker gaat 's morgens om half zeven af. - Der Wecker klingelt morgens um halb sieben. Het alarm gaat af. - Der Alarm ertönt.

2) iets onhandigs doen dat anderen merken - sich blamieren

bij het versieren van een meisje afgaan door je verlegenheid - sich beim Aufreißen eines Mädchens blamieren

afgaan als een gieter (=heel erg blunderen) - sich unsterblich blamieren

© K Dictionaries Ltd.

afgaan (ww.)	auffliegen (ww.) ; sich blamieren (ww.) ; schiefgehen (ww.) ; scheitern (ww.) ; mißraten (ww.) ; mißlingen (ww.) ; irren (ww.) ; fehlschlagen (ww.) ; danebengehen (ww.) ; abgehen (ww.)
afgaan (werkw.)	sich blamieren ; hinuntergehen ; abgehen
afgaan	Ablösung der Wache ; losgehen ; heruntergehen ; die Bühne verlassen

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: afdalen
NL: afstappen
NL: bezoeken
NL: blunderen
NL: een flater slaan
NL: falen
NL: floppen
NL: misgaan
NL: mislopen
NL: mislukken

NL: de trap afgaan DE: die Treppe hinabgehen, hinuntergehen DE: (van geweer) losgehen
NL: op iemand afgaan DE: auf einen zugehen, (met boze opzet) losgehen
NL: de aardigheid gaat er voor mij af DE: es verliert seinen Reiz für mich
NL: op iemands woorden afgaan DE: sich auf jemands Worte verlassen
NL: ik ga af op wat hij zegt DE: ich urteile nach dem, was er sagt
NL: van elkaar afgaan DE: sich trennen
NL: dat gaat hem goed af DE: darauf versteht er s., das geht ihm flott von der Hand DE: (figuur slaan) sich blamieren