triturar

Vertalingen triturar ES>NL

werkw.

Uitspraak:

[tɾitu'ɾaɾ]

1) moler una materia sólida sin convertirla en polvo - fijnstampen

Trituró carne de ternera para hacer una tarta. - Hij stampte kalfsvlees fijn om een taart te maken.

2) rechazar de modo firme y claro algo que se juzga - vermorzelen

Trituró su teoría con sólidos argumentos. - Hij heeft zijn theorie met stevige argumenten vermorzeld.

3) hacer una crítica muy severa contra alguien, maltratando su figura - de grond in boren

Se dedicaron a triturar al compositor. - Ze hebben zich gewijd aan het in de grond boren van de componist.

4) causar gran molestia a una persona - mateloos irriteren

Me tritura con sus reproches y críticas. - Hij irriteert me mateloos met zijn verwijten en kritieken.

Overige bronnen

triturar (ww.)	aantasten (ww.) ; aanvreten (ww.) ; bederven (ww.) ; beschadigen (ww.) ; fijnmaken (ww.) ; platdrukken (ww.) ; pureren (ww.) ; verbrijzelen (ww.) ; vergruizen (ww.) ; vermorzelen (ww.) ; verpletteren (ww.)
triturar	hakselen ; malen ; persen ; schroten ; stampen

Bronnen: interglot; De Spaanse keuken; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `triturar`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: abastecerse de
ES: aniquilar
ES: anonadar
ES: aplastar
ES: aplastarse
ES: astillar
ES: clavar
ES: debilitar
ES: deshacer
ES: destrozar

Zojuist vertaald