1. MWB
  2. Vertalen
  3. aplastar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • aplastar > DE • aplastar > EN • aplastar > FR
Vertalingen aplastar ES>NL

I aplastar

werkw.
Uitspraak:  [aplasˈtaɾ]

1) presionar un cuerpo hasta que pierde su volumen y forma - platdrukken
Después de fumar, aplastó el cigarrillo con el pie. - Na het roken drukte hij de sigaret plat met mijn voet.

2) ganar, vencer a alguien por mucha diferencia - afmaken
El equipo aplastó a su rival y ganó el campeonato. - Het team maakte zijn rivaal af en won het kampioenschap.

3) ganar a alguien en una discusión, dejar sin argumentos - afdrogen
El periodista tenía tantos datos, que aplastó al funcionario durante la entrevista. - De journalist had zoveel gegevens dat hij de ambtenaar tijdens het interview plat walste.

4) quitar a alguien la energía, el ánimo o la vida, reducirlo a nada - overweldigen
La noticia lo aplastó. - Het nieuws heeft hem overweldigd.


II aplastar

werkw.

quitar a alguien la energía, el ánimo o la fuerza - verpletteren
No salgas a la siesta que el calor aplasta. - Ga niet naar buiten tijdens de siësta want de hitte is verpletterend.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aplastar (ww.) fijnmaken (ww.) ; verpletteren (ww.) ; vermorzelen (ww.) ; vergruizen (ww.) ; verbrijzelen (ww.) ; vasttreden (ww.) ; smashen (ww.) ; platwalsen (ww.) ; platstampen (ww.) ; platmaken (ww.) ; platdrukken (ww.) ; kapotdrukken (ww.) ; fijn drukken (ww.) ; effenen (ww.) ; dooddrukken (ww.) ; beschadigen (ww.) ; bederven (ww.) ; afplatten (ww.) ; aanvreten (ww.) ; aantasten (ww.) ; aanstampen (ww.)
aplastar dwarspletten ; kneuzen ; in dwarsrichting rekken
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `aplastar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abastecerse de
ES: achatar
ES: allanar
ES: aniquilar
ES: anonadar
ES: aplanar
ES: aplastarse
ES: apretar
ES: arrasar
ES: astillar