1. MWB
  2. Vertalen
  3. iniciar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • iniciar > DE • iniciar > EN • iniciar > FR
Vertalingen iniciar ES>NL

I iniciar

werkw.
Uitspraak:  [ini'ɑujaɾ]

1) promover el comienzo de algo - beginnen
iniciar una polémica - een discussie beginnen

2) constituir una cosa el inicio de lo que se expresa - beginnen
La película inicia con un crimen que no se resuelve sino hasta la última escena. - De film begint met een misdrijf dat slechts in de laatste scène wordt opgelost.

3) procurar a alguien los conocimientos básicos de una materia - inwerken
Inició a sus alumnos en los rudimentos de la lógica. - Hij heeft zijn leerlingen ingewerkt in de grondbeginselen van de logica.

4) introducir a alguien en una actividad oculta - inwijden
Iniciaron a mi hermano en la fraternidad. - Ze hebben mijn broer in het broederschap ingewijd.


II iniciarse

werkw.
Uitspraak:  [ini'ɑujaɾse]

1) pasar a existir u ocurrir una cosa - beginnen
iniciarse un movimiento político - een politieke beweging beginnen

2) tener una cosa su punto de partida en otra - beginnen
Mi ruina se inició con el divorcio. - Mijn ondergang begon met de echtscheiding.

3) instruirse en alguna materia - zich inwerken
iniciarse en el estudio de la astronomía - zich inwerken in de studie van de astronomie

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
iniciar (ww.) op gang brengen (ww.) ; hard draven (ww.) ; iets op touw zetten (ww.) ; in werking stellen (ww.) ; initiëren (ww.) ; inleiden (ww.) ; inwerken (ww.) ; inzet tonen (ww.) ; inzetten (ww.) ; ondernemen (ww.) ; hanteren (ww.) ; openen (ww.) ; opstarten (ww.) ; prepareren (ww.) ; regelen (ww.) ; starten (ww.) ; toepassen (ww.) ; van start gaan (ww.) ; voorbereiden op (ww.) ; beginnen (ww.) ; aanbinden (ww.) ; aanbreken (ww.) ; aangaan (ww.) ; aanknopen (ww.) ; aansnijden (ww.) ; aanvangen (ww.) ; aanwenden (ww.) ; arrangeren (ww.) ; benutten (ww.) ; bezigen (ww.) ; een begin nemen (ww.) ; entameren (ww.) ; gang maken (ww.) ; gangmaken (ww.) ; gebruik maken van (ww.) ; gebruiken (ww.)
iniciar aanzetten
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `iniciar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abrir
ES: acondicionar
ES: activarse
ES: aplicar
ES: apostar
ES: aprovechar
ES: arrancar
ES: arreglar
ES: calzar
ES: colocar