desatar - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • desatar > DE • desatar > EN • desatar > FR

Vertalingen desatar ES>NL

I desatar

werkw.

Uitspraak:

[desa'taɾ]

1) separar elementos unidos por una atadura - losmaken

Hay que desatar las cuerdas. - De touwen moeten worden losgemaakt.

2) desencadenar una reacción fuerte o violenta - ontketenen

Sus palabras desataron una protesta. - Zijn woorden hebben een protest ontketend.

werkw.

Uitspraak:

[desa'taɾse]

perder la contención en el habla o en los actos - uitbarsten

Se desató en la charla. - Hij hield niet op met praten tijdens het gesprek.

Overige bronnen

desatar (ww.)	lostornen (ww.) ; verlossen (ww.) ; uittrekken (ww.) ; uithalen (ww.) ; tornen (ww.) ; toebinden (ww.) ; te niet doen (ww.) ; scheiden (ww.) ; ontknopen (ww.) ; ontketenen (ww.) ; loswerken (ww.) ; losmaken (ww.) ; loslaten (ww.) ; loskrijgen (ww.) ; losknopen (ww.) ; loshaken (ww.) ; dichtbinden (ww.) ; detacheren (ww.) ; afkoppelen (ww.) ; afgespen (ww.)
desatar	uitspannen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `desatar`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: abandonar
ES: abrir
ES: abrochar
ES: amarrar
ES: amortizar
ES: anudar
ES: anular
ES: apartar
ES: arrancar
ES: asignar