I einstellen

werkw.

Uitspraak:

[ˈainʃtɛlən]

1) neu beschäftigen - aanstellen

jemanden als Hausmeister einstellen - iemand als huismeester aanstellen

2) beenden - beëindigen

Bitte stellen Sie das Rauchen ein. - Stopt u alstublieft met roken.

3) in bestimmter Weise regulieren - afstellen

den Backofen auf 180 Grad einstellen - de oven op 180 graden afstellen Welchen Sender hast du eingestellt? - Op welke zender heb je afgestemd?

4) deel van de uitdrukking:

sich auf etw. einstellen (=sich auf etw. vorbereiten) - zich ergens op instellen Bitte stellen Sie sich auf längere Wartezeiten ein. - Bereidt u zich alstublieft voor op langere wachttijden.

5) deel van de uitdrukking:

sich wieder einstellen (=anfangen, eintreten) - beginnen Die Schmerzen stellten sich nach einiger Zeit wieder ein. - Na enige tijd begon de pijn begon weer opnieuw.

II die Einstellung

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈainʃtɛlʊŋ]
Verbuigingen:	Einstellung , Einstellungen

1) deel van de uitdrukking: mening

Wie ist Ihre Einstellung zum Thema Klimaschutz? - Was is uw mening over het onderwerp milieubescherming?

2) deel van de uitdrukking: aanstelling

Einstellungsstopp - een aanstellingsstop Einstellungstest - een aanstellingstest

3) deel van de uitdrukking: instelling

die Einstellungen eines Gerätes ändern / überprüfen - de instellingen van een apparaat veranderen / controleren

© K Dictionaries Ltd.

einstellen (ww.)	leggen (ww.) ; afbestellen (ww.) ; afgelasten (ww.) ; afzeggen (ww.) ; annuleren (ww.) ; benoemen (ww.) ; bewaren (ww.) ; bijregelen (ww.) ; deponeren (ww.) ; detacheren (ww.) ; halt houden (ww.) ; het werk neerleggen als protest (ww.) ; in dienst nemen (ww.) ; installeren (ww.) ; intrekken (ww.) ; aantrekken (ww.) ; neerleggen (ww.) ; neerzetten (ww.) ; nietig verklaren (ww.) ; onderuit halen (ww.) ; opzij leggen (ww.) ; plaatsen (ww.) ; staken (ww.) ; stationeren (ww.) ; stoppen (ww.) ; tewerkstellen (ww.) ; uitzenden (ww.) ; wegzetten (ww.) ; werkonderbreken (ww.) ; zetten (ww.) ; aanstellen (ww.) ; aannemen (ww.)
das Einstellen	het afstemmen ; de aanpassing (v) ; het afstellen ; de bijstelling (v) ; het plaatsen (znw.) ; huren van persoon (znw.) ; het inhuren ; inregelen (znw.) ; het instellen ; de plaatsing (v) ; het regelen
einstellen	afstellen ; aanslaan ; afstelling ; bijstellen ; conditioneren ; Einstellen ; immatriculeren ; in beeld brengen ; inregeling ; instellen ; instelling ; justeren ; opnemen in wagenpark ; seponeren ; van een boring ; verdeling ; verlaten

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary




DE: abbestellen
DE: ablegen
DE: absagen
DE: abstellen
DE: abstimmen
DE: abstreifen
DE: anbringen
DE: andrehen
DE: angleichen
DE: anhalten

DE: die Zahlungen einstellen NL: de betalingen staken
DE: Sonderzüge einstellen NL: extra-treinen inzetten
DE: sich einstellen NL: verschijnen NL: zich instellen