mahnen - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • mahnen > EN • mahnen > ES • mahnen > FR

Vertalingen mahnen DE>NL

I mahnen

werkw.

Uitspraak:

[ˈmaːnən]

1) jemanden nachdrücklich dazu auffordern, sich so zu benehmen, wie es richtig scheint - manen

jemanden zur Vorsicht mahnen - iemand tot voorzichtigheid manen
Der Arzt mahnte zur Geduld. - De dokter maande tot geduld.

2) jemanden schriftlich daran erinnern, dass man eine Rechnung noch nicht gezahlt hat ^juridisch - aanmanen

Der Handwerker hat schon zweimal gemahnt. - De vakman heeft al tweemaal een aanmaning gestuurd.
Mahngebühr - aanmaningskosten

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈmaːnʊŋ]
Verbuigingen:	Mahnung , Mahnungen

1) deel van de uitdrukking: maning

jds eindringliche Mahnungen missachten - iemands nadrukkelijke maningen ignoreren

2) deel van de uitdrukking: schriftelijke aanmaning

jemandem eine Mahnung schicken - iemand schriftelijk manen

Overige bronnen

mahnen (ww.)	aanmanen (ww.) ; aanmanen tot een verplichting (ww.) ; doen denken aan (ww.) ; herinneren (ww.) ; iemand aansporen (ww.) ; manen (ww.) ; niet vergeten (ww.) ; ontbieden (ww.) ; onthouden (ww.) ; oproepen (ww.) ; sommeren (ww.)
das Mahnen	het rappelleren
mahnen	aanmanen

Bronnen: interglot; A.M.T.S.

Voorbeeldzinnen met `mahnen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: anmahnen
DE: auffordern
DE: aufrufen
DE: einberufen
DE: erinnern
DE: ermahnen
DE: fordern
DE: gedenken
DE: herausfordern
DE: herbeirufen