1. MWB
  2. Vertalen
  3. einsetzen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • einsetzen > EN • einsetzen > ES • einsetzen > FR
Vertalingen einsetzen DE>NL

einsetzen

werkw.
Uitspraak:  [ˈainzɛʦən]

1) für eine Aufgabe oder einen Zweck verwenden - inzetten
Wann soll diese Waffe eingesetzt werden? - Wanneer moet dit wapen worden ingezet?
zahlreiche Hilfskräfte einsetzen - talrijke assistenten inzetten

2) für einen Zweck bestimmen - inzetten
einen Untersuchungsausschuss einsetzen - een commissie van onderzoek inzetten
Er hat seine Frau als Alleinerbin eingesetzt. - Hij heeft zijn vrouw als enige erfgename ingezet.

3) als Teil irgendwo einfügen - inzetten
eine neue Fensterscheibe einsetzen - een nieuw raam inzetten

4) beginnen - inzetten
Nach einigen Takten setzten die Streicher ein. - Na een paar slagen zetten de strijkers in.

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking sich (bei jdm) für jemanden / etw. einsetzen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
einsetzen (ww.) plaatsen (ww.) ; inrichten (ww.) ; installeren (ww.) ; instellen (ww.) ; intreden (ww.) ; introduceren (ww.) ; invoegen (ww.) ; inwijden (ww.) ; inzet tonen (ww.) ; kennis laten maken (ww.) ; mobiliseren (ww.) ; op gang komen (ww.) ; overgaan op nieuwe rijbaan (ww.) ; inklinken (ww.) ; plechtig bevestigen (ww.) ; posten (ww.) ; posteren (ww.) ; starten (ww.) ; stationeren (ww.) ; toepassen (ww.) ; tussen zetten (ww.) ; van start gaan (ww.) ; verwedden (ww.) ; voorstellen (ww.) ; wedden (ww.) ; inhuldigen (ww.) ; aangrijpen (ww.) ; aanstellen (ww.) ; aanvangen (ww.) ; aanwenden (ww.) ; afstemmen (ww.) ; beginnen (ww.) ; benoemen (ww.) ; bezigen (ww.) ; gebruik maken van (ww.) ; gebruiken (ww.) ; hanteren (ww.) ; in functie aanstellen (ww.) ; inaugureren (ww.) ; benutten (ww.)
das Einsetzenhet inzetten ; aanheffen (znw.)
einsetzen cementeren ; zetten ; vullen ; planten ; plaatsen ; laden ; inleggen ; chargeren
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `einsetzen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abheben
DE: anbrechen
DE: anfangen
DE: angehen
DE: anheben
DE: annehmen
DE: anstellen
DE: Anstimmen
DE: antreten
DE: auf eine neue Fahrbar wechseln

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich einsetzen für NL: zijn best doen voor, opkomen voor
DE: sein Leben einsetzen NL: zijn leven op het spel zetten