1. MWB
  2. Vertalen
  3. zunehmen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • zunehmen > EN • zunehmen > ES • zunehmen > FR
Vertalingen zunehmen DE>NL

zunehmen

werkw.
Uitspraak:  [ˈʦuːneːmən]

1) dicker werden - aankomen
Ich habe im Urlaub (zwei Kilo) zugenommen. - Ik ben op vakantie (twee kilo) aangekomen.

2) stärker oder größer werden - toenemen
Die Zahl der Studienanfänger hat deutlich zugenommen. - Het aantal eerstejaars is duidelijk toegenomen.
Die Schmerzen nahmen immer mehr zu. - De pijn nam steeds meer toe.
uitdrukking an etw. zunehmen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zunehmen (ww.) omhoog komen (ww.) ; zwaarder worden (ww.) ; vervliegen (ww.) ; vermeerderen (ww.) ; vergroten (ww.) ; verdampen (ww.) ; uitbreiden (ww.) ; tot damp worden (ww.) ; toenemen (ww.) ; talrijker maken (ww.) ; stijgen (ww.) ; rijzen (ww.) ; opzetten (ww.) ; omhoogstijgen (ww.) ; omhooggaan (ww.) ; omhoog rijzen (ww.) ; groter worden (ww.) ; groeien (ww.) ; gedijen (ww.) ; dikker worden (ww.) ; de hoogte ingaan (ww.) ; aanzwellen (ww.) ; aanwinnen (ww.) ; aanwassen (ww.) ; aankomen (ww.) ; aangroeien (ww.)
zunehmen aanwakkeren ; wassen ; opvullen ; meerderen ; doorzetten
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `zunehmen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anschwellen
DE: ansteigen
DE: anwachsen
DE: aufkeimen
DE: aufstocken
DE: ausbauen
DE: ausdehnen
DE: auskeimen
DE: ausweiten
DE: dick werden

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: die Tage nehmen zu NL: de dagen worden langer