1. MWB
  2. Vertalen
  3. hinlegen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • hinlegen > EN • hinlegen > ES • hinlegen > FR
Vertalingen hinlegen DE>NL

hinlegen

werkw.
Uitspraak:  [ˈhɪnleːgən]

1) sich irgendwohin legen, um auszuruhen oder zu schlafen - neerleggen
Möchtest du dich nach dem Essen ein bisschen hinlegen? - Wil jij je na het eten nog een beetje gaan liggen?

2) an einen Ort legen - neerleggen
Sie legte mir den Brief zum Unterschreiben hin. - Zij legde de brief voor mij neer om te laten ondertekenen.
Leg deine Sachen doch bitte woanders hin. - Leg je spullen toch ergens ander neer.

3) aus der Hand legen - wegleggen
Leg das doch mal hin und hilf mir kurz. - Leg dat toch eens weg en help mij eventjes.

4) bezahlen müssen - neerleggen
Für die Reparatur mussten wir einen Haufen Geld hinlegen. - Voor de reparatie moesten wij een hoop geld neerleggen.

5) eine beeindruckende Leistung zeigen - indrukwekkende prestatie laten zien
Der Gitarrist legte ein tolles Solo hin. - De gitarist gaf een indrukwekkende solo.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hinlegen (ww.) bewaren (ww.) ; deponeren (ww.) ; leggen (ww.) ; neerleggen (ww.) ; neervlijen (ww.) ; neerzetten (ww.) ; onderuit halen (ww.) ; opzij leggen (ww.) ; plaatsen (ww.) ; stationeren (ww.) ; wegleggen (ww.) ; wegzetten (ww.) ; zetten (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `hinlegen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ablegen
DE: abstellen
DE: abstreifen
DE: anbringen
DE: aufbewahren
DE: aufheben
DE: aufstellen
DE: austreiben
DE: beisetzen
DE: bergen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich hinlegen NL: gaan liggen