de toer

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[tur]
Verbuigingen:	en (meerv.)

1) rondrit - tour (le ~), excursion (la ~)

een toer door de Ardennen maken - faire un tour dans l'Ardenne

op de lollige toer gaan (=lollig doen) - commencer à faire le zouave / le pitre

2) keer dat iets ronddraait - tour (le ~), rotation (la ~)

2.000 toeren per minuut - 2 000 tours par minute

op volle toeren draaien (=op volle kracht functioneren) - marcher à plein régime

3) kunststukje - tour (le ~), tour d'adresse (le ~)

gevaarlijke toeren uithalen - faire des tours d'acrobatie risqués

Dat is nog een hele toer. (=dat is een moeilijke klus) - C'est toute une affaire.

4) beurt - tour (le ~)

ieder op toer (=iedereen op zijn beurt) - chacun son tour

© K Dictionaries Ltd.

de toer (m)	acrobatie (v) ; aptitude (v) ; art (m) ; circuit (m) ; connaissance (v) ; connaissances (v) ; excursion (v) ; incursion (v) ; promenade (v) ; ronde (v) ; savoir (znw.) ; savoir-faire (m) ; tournée (v) ; voyage (m)
toer	tour

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: dagreis
NL: draai
NL: draaicirk
NL: draaicirkel
NL: excursie
NL: expeditie
NL: gang
NL: handigheid
NL: karwei
NL: kneep

NL: op volle toeren draaien FR: travailler à  pleine capacité
NL: 33 1/3 toerenplaat FR: disque (le) microsillon 33 tours 1/3
NL: een hele toer FR: tout un travail