I het vers

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vɛrs]
Verbuigingen:	verzen (meerv.)

1) regel van een gedicht - vers (le ~)

een gedicht in tien verzen - un poème de dix vers

2) deel van een gedicht of lied - strophe (la ~), couplet (le ~)

Dat is vers twee. (=dat is minder belangrijk en komt pas later aan de orde) - On verra après.

3) kort gedicht - vers (le ~), poème (le ~)

een versje opzeggen - réciter un poème de cicrconstance kinderversjes - poèmes d'enfants

4) zin in een hoofdstuk van de Bijbel - verset (le ~)

Genesis 4, vers 1-16 - livre de la Genèse (chapitre) 4, versets 1 à 16

II vers

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vɛrs]

1) kortgeleden geschikt gemaakt om op te eten, bijvoorbeeld geplukt, geslacht of gebakken - frais/fraîche

verse broodjes - petits pains frais verse vis - arrivage journalier de poissons

kersvers (=heel erg vers) - tout frais

2) net gebeurd, gevormd, ontstaan - récent/-ente

Die gebeurtenis ligt me nog vers in het geheugen. - Cet évènement est dans encore ma mémoire comme si c'était hier.

[vɛrs]
[mv: verzen]

1 ( dichtregel) regel van een gedicht - vers (le ~(m))

  `een gedicht in tien verzen`
  un poème de dix vers



2 ( couplet) deel van een gedicht of lied - strophe (la ~(v))
couplet

  Dat is vers twee.
   (= dat is minder belangrijk en komt pas later aan de orde) - On verra après.



3 ( gedichtje) kort gedicht - vers (le ~(m))
poème (le ~(m))

  `een versje opzeggen`
  réciter un poème de cicrconstance

  `kinderversjes`
  poèmes d'enfants



4 zin in een hoofdstuk van de Bijbel - verset (le ~(m))

  `Genesis 4, vers 1-16`
  livre de la Genèse (chapitre) 4, versets 1 à 16


© K Dictionaries Ltd.

vers (znw.)	couplet (m)
het vers	poème (m)
vers	frais ; vers ; nouveau (m) ; nouveaux (m-p) ; nouvel ; nouvelle (v) ; nouvelles (f-p)

Bronnen: interglot; Antiquarian Dictionary; Horecagids; Wikipedia




NL: fris
NL: gedicht
NL: versgebakken
NL: versreg
NL: versregel

NL: vers in het geheugen liggen FR: avoir présent à  la mémoire