1. MWB
  2. Vertalen
  3. achterste (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • achterste > DE • achterste > EN • achterste > ES
Vertalingen achterste NL>FR

I achterste

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['ɑxtərstə]
Verbuigingen:  -n (meerv.)

de laatste persoon in een rij of groep - dernier/-ière (le/la ~)
De achtersten konden niet op tijd remmen en vielen. - Les derniers n'arrivaient pas à freiner à temps et sont tombés.


II het achterste

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['ɑxtərstə]
Verbuigingen:  -n (meerv.)

1) achterwerk - derrière (le ~)
Hij gleed uit en viel op zijn achterste. - Il a dérapé et est tombé sur le derrière.

2) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking niet het achterste van je tong laten zien


III achterste

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['ɑxtərstə]

in het laatste gedeelte of op de laatste plaats - dernier/-ière
We zaten op de achterste rij. - Nous étions assis à la dernière rangée.
De achterste van de twee wagons was ontspoord. - Des deux wagons c'était le dernier qui avait déraillé.
achterstevoren - à l'envers / derrière devant
uitdrukking op je achterste poten/benen gaan staan
['ɑxtərstə]
[mv: achtersten]

1 ( laatste) de laatste persoon in een rij of groep - dernier/-ière (le ~(m) en la ~(v))

  `De achtersten konden niet op tijd remmen en vielen.`
  Les derniers n'arrivaient pas à freiner à temps et sont tombés.

['ɑxtərstə]
[mv: achtersten]

1 achterwerk - derrière (le ~(m))

  `Hij gleed uit en viel op zijn achterste.`
  Il a dérapé et est tombé sur le derrière.



2
  niet het achterste van je tong laten zien
niet alles vertellen wat je weet - ne pas dire toute sa pensée


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
achterste (znw.) fesse (v) ; postérieur (m) ; queue (v)
het achterste cul (m)
achterste dernier ; dernière ; derrière ; final ; de queue
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `achterste`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: achterwerk
NL: bibs
NL: bil
NL: billen
NL: finaal
NL: jongstgeleden
NL: kont
NL: laatst
NL: laatste
NL: zitvlak