I laatst

bijv.naamw.

Uitspraak:

[latst]

1) als er niets of niemand na gekomen is - dernier, -ière

het laatste nieuws - les dernières nouvelles de laatste bezoeker van een website - le dernier visiteur d'un site web

de laatste tijd (=sinds enige tijd) - ces derniers temps Ik ben de laatste tijd erg somber. - Ces derniers temps je suis très sombre.

voor het laatst (=voor de laatste keer) - pour la dernière fois Ik heb hem vorig jaar voor het laatst gezien. - L'année dernière, je l'ai vu pour la dernière fois.

op z'n laatst (=uiterlijk) - au plus tard iets op z'n laatst 31 december inzenden - renvoyer quelque chose pour le 31 décembre au plus tard

2) langst achtergebleven - dernier/-ière

De laatste bezoekers zaten nog een sigaretje te roken. - Les derniers visiteurs fumaient encore une cigarette.

II laatst

bijwoord

Uitspraak:

[latst]

kort geleden - dernièrement

Ik heb haar laatst nog gezien. - Je l'ai encore vue dernièrement.

[latst]

1 ( meest recent) als er niets of niemand na gekomen is - dernier, -ière

  `het laatste nieuws`
  les dernières nouvelles

  `de laatste bezoeker van een website`
  le dernier visiteur d'un site web

  de laatste tijd
   (= sinds enige tijd) - ces derniers temps

  `Ik ben de laatste tijd erg somber.`
  Ces derniers temps je suis très sombre.

  voor het laatst
   (= voor de laatste keer) - pour la dernière fois

  `Ik heb hem vorig jaar voor het laatst gezien.`
  L'année dernière, je l'ai vu pour la dernière fois.

  op z'n laatst
   (= uiterlijk) - au plus tard

  `iets op z'n laatst 31 december inzenden`
  renvoyer quelque chose pour le 31 décembre au plus tard



2 langst achtergebleven - dernier/-ière

  `De laatste bezoekers zaten nog een sigaretje te roken.`
  Les derniers visiteurs fumaient encore une cigarette.


© K Dictionaries Ltd.

laatst

dernièrement ; il n'y a pas longtemps ; il y a peu de temps ; l'autre jour ; récemment ; ces derniers temps ; dernier

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: achterst
NL: achterste
NL: jongstgeleden
NL: kortelings
NL: kortgeleden
NL: laatstelijk
NL: onlangs
NL: pas
NL: recentelijk

NL: ten laatste FR: à  la fin, en dernier lieu
NL: ten langen laatste FR: à  la fin des fins
NL: op een na de laatste FR: pénultième
NL: zij kwam het laatst FR: elle était la dernière à  venir