Vertalingen aanzetten NL>FR
aanzetten
werkw.
| Uitspraak: | [ˈanzɛtə(n)] |
| Verbuigingen: | zette aan (verl.tijd ) heeft aangezet (volt.deelw.) |
1) (aan iets) vastmaken -
fixer | knopen aanzetten - coudre des boutons |
2) zorgen dat iets werkt -
allumer | de televisie aanzetten - allumer le téléviseur |
3) deel van de uitdrukking: -
 komen aanzetten
(=komen als iets al lang begonnen is) - s'amener très tard
laat op de avond ook nog eens komen aanzetten - s'amener tard dans la soirée, après tous les autres
|
4) deel van de uitdrukking: -
| komen aanzetten met iets
(=komen met iets (dat niet goed ontvangen wordt)) - s'amener avec quelque chose (qui est mal accueilli)
komen aanzetten met een ongeloofwaardig verhaal - s'amener pour raconter une histoire à dormir debout
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| aanzetten (ww.) | limer (ww.) ; attiser (ww.) ; brancher sur (ww.) ; convier (ww.) ; encourager (ww.) ; exciter (ww.) ; faire fonctionner (ww.) ; faire marcher (ww.) ; inciter (ww.) ; inviter (ww.) ; animer (ww.) ; motiver (ww.) ; polir (ww.) ; pousser (ww.) ; presser (ww.) ; propulser (ww.) ; provoquer (ww.) ; s'occuper de (ww.) ; stimuler (ww.) ; tailler (ww.) ; ameuter (ww.) ; allumer (ww.) ; aiguiser (ww.) ; aiguillonner (ww.) ; affiler (ww.) ; activer (ww.) |
| het aanzetten | aiguillon (m) ; incitation (v) ; stimulation (v) |
| aanzetten | actionner ; repasser sur le cuir ; démarrage ; débuter ; débloquer ; collage ; cédage ; assembler ; amorcer ; amorcage |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; A.M.T.S.
Voorbeeldzinnen met `aanzetten`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aandoenNL: aanmakenNL: aanmoedigenNL: aansporenNL: aanstokenNL: aanwakkerenNL: accentuerenNL: animerenNL: dringenNL: inschakelenUitdrukkingen en gezegdes
NL: daar komt hij
aanzetten
FR: le voilà qui s'amène
