aanzetten

werkw.

Uitspraak:	[ˈanzɛtə(n)]
Verbuigingen:	zette aan (verl.tijd ) heeft aangezet (volt.deelw.)

1) (aan iets) vastmaken - ansetzen

knopen aanzetten - Knöpfe ansetzen

2) zorgen dat iets werkt - anschalten , einschalten

de televisie aanzetten - den Fernseher einschalten

3) deel van de uitdrukking: -

komen aanzetten (=komen als iets al lang begonnen is) - (spät) eintrudeln laat op de avond ook nog eens komen aanzetten - spät am Abend noch auftauchen

4) deel van de uitdrukking: -

komen aanzetten met iets (=komen met iets (dat niet goed ontvangen wordt)) - etwas auftischen komen aanzetten met een ongeloofwaardig verhaal - eine unglaubliche Geschichte auftischen

© K Dictionaries Ltd.

aanzetten (ww.)	wetzen (ww.) ; abschleifen (ww.) ; anschalten (ww.) ; anstacheln (ww.) ; aufhetzen (ww.) ; aufjagen (ww.) ; aufpeitschen (ww.) ; aufputschen (ww.) ; aufreizen (ww.) ; aufstacheln (ww.) ; aufwiegeln (ww.) ; einschalten (ww.) ; ermutigen (ww.) ; fördern (ww.) ; schleifen (ww.) ; schärfen (ww.) ; stimulieren (ww.)
het aanzetten	das Anstoßen ; das Antreiben ; das Anspornen ; das Anreizen ; das Anregen ; das Animieren ; das Anfeuern
aanzetten	Anbohren ; abziehen ; Anfahrt ; Anlassen ; Anlauf ; anmachen ; Ansetzen ; anstellen ; entriegeln ; Herablassen ; in Betrieb setzen ; Initiierung ; scharf machen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: aandoen
NL: aanmaken
NL: aanmoedigen
NL: aansporen
NL: aanstoken
NL: aanwakkeren
NL: accentueren
NL: animeren
NL: dringen
NL: inschakelen

NL: komen aanzetten DE: herangelaufen kommen
NL: met iets komen aanzetten DE: mit etwas kommen
NL: steeds met hetzelfde komen aanzetten DE: immer dasselbe auftischen
NL: de ketel zet aan DE: es setzt sich Kesselstein am Kessel ab