1. MWB
  2. Vertalen
  3. aantrekken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • aantrekken > DE • aantrekken > EN • aantrekken > ES
Vertalingen aantrekken NL>FR

aantrekken

werkw.
Uitspraak:  [ˈantrɛkə(n)]
Verbuigingen:  trok aan (verl.tijd ) heeft aangetrokken (volt.deelw.)

1) aan je lichaam doen - mettre
je sokken aantrekken - mettre ses chausettes

2) naar je toe halen - attirer
Hoge bomen trekken de bliksem aan. - Les arbres élevés attirent la foudre.
uitdrukking personeel aantrekken

3) (een touw o.i.d) strakker maken - tendre
een touw stevig aantrekken zodat alles goed vastzit - tirer fortement sur une corde pour que cela serre bien

4) zo zijn dat je het leuk of aangenaam vindt - attirer
Die muziek trekt me helemaal niet aan. - Cette musique ne m'attire pas du tout.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aantrekken (ww.) enrôler (ww.) ; tirer (ww.) ; serrer (ww.) ; se vêtir (ww.) ; se couvrir (ww.) ; sangler (ww.) ; s'habiller (ww.) ; revêtir (ww.) ; recruter (ww.) ; prendre en service (ww.) ; passer (ww.) ; nommer (ww.) ; mettre (ww.) ; habiller (ww.) ; fermer en tirant (ww.) ; engager (ww.) ; embaucher (ww.) ; boucler (ww.) ; attirer (ww.) ; appâter (ww.) ; admettre (ww.)
het aantrekken serrage (m) ; séduction (v) ; resserrement (m) ; habillement (m) ; charme (m) ; attrait (m)
aantrekken prise ; séchage initial
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `aantrekken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbrengen
NL: aandoen
NL: aankleden
NL: aanlokken
NL: aannemen
NL: adverteren
NL: bekleden
NL: bekoren
NL: charmeren
NL: dichttrekken