Vertalingen scheppen NL>ES
scheppen
werkw.
1) laten ontstaan -
crear | Verbuigingen: | schiep (verl.tijd ) heeft geschapen (volt.deelw.) |
werkgelegenheid scheppen - crear empleo
Er zijn mogelijkheden geschapen om... - Se ofrecieron las oportunidades de...
een prettige werksfeer scheppen - crear un buen ambiente de trabajo
God schiep de mens - Dios creó el hombre |
2) met een schep (1) opnemen en verplaatsen -
sacar | Verbuigingen: | schepte (verl.tijd ) heeft geschept (volt.deelw.) |
| zand, grind en cement in een betonmolen scheppen - poner arena, grave y cemento en una hormigonera (con una pala) |
3) deel van de uitdrukking: -
| Verbuigingen: | schepte (verl.tijd ) heeft geschept (volt.deelw.) |
 geschept worden door een auto
(=(als voetganger of fietser) aangereden worden door een auto in volle vaart) - hacerse atropellar por un coche
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| scheppen (znw.) | la palas (v) |
| scheppen (ww.) | desplegar (ww.) ; trazar (ww.) ; reparar (ww.) ; remendar (ww.) ; producir (ww.) ; montar (ww.) ; hacer (ww.) ; generar (ww.) ; ganar (ww.) ; formar (ww.) ; fabricar (ww.) ; desarrollarse (ww.) ; desarrollar (ww.) ; crear (ww.) ; convertirse en (ww.) ; concebir (ww.) ; componer (ww.) ; compilar (ww.) ; armar (ww.) |
| scheppen | apalear ; trabajar con la pala ; cacear ; caceado |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `scheppen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: creërenNL: gravenNL: halenNL: in het leven roepenNL: lepelenNL: makenNL: onderscheppenNL: opdelvenNL: opgravenNL: opscheppen
