Vertaal
Naar andere talen: • halen > DEhalen > ENhalen > FR
Vertalingen halen NL>ES

halen

werkw.
Uitspraak:  [ˈhalə(n)]
Verbuigingen:  haalde (verl.tijd ) heeft gehaald (volt.deelw.)

1) naar de plaats waar je bent brengen - traer
Mijn tas ligt boven, ik haal hem even. - Mi bolsa está arriba, espera que la traigo.
uitdrukking eruit halen wat erin zit

2) op tijd zijn op tijd zijn om mee te kunnen gaan (met de trein, bus of boot) - llegar
We hebben nog maar vijf minuten, dus die trein halen we nooit. - Nos quedan sólo cinco minutos, entonces de ninguna manera lograremos coger ese tren.

3) erin slagen te bereiken of te krijgen - sacar
je rijbewijs halen - sacar el permiso de conducir
de finish halen - llegar a la meta

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking het niet halen bij

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking het halen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
halen (ww.) adquirir (ww.) ; aprobar (ww.) ; buscar (ww.) ; coger (ww.) ; conseguir (ww.) ; ganar (ww.) ; obtener (ww.) ; tomar (ww.) ; traer (ww.)
het halenla aprobación (v)
halen halar ; virar
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `halen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afhalen
NL: behalen
NL: bereiken
NL: betrekken
NL: erbij halen
NL: gehaald
NL: pakken