1. MWB
  2. Vertalen
  3. scheppen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • scheppen > DE • scheppen > ES • scheppen > FR
Vertalingen scheppen NL>EN

scheppen

werkw.
Uitspraak:  [ˈsxɛpə(n)]

1) laten ontstaan - create, set up, establish
Verbuigingen:  schiep (verl.tijd ) heeft geschapen (volt.deelw.)
werkgelegenheid scheppen - set up a work station
Er zijn mogelijkheden geschapen om... - There have been opportunities created to...
een prettige werksfeer scheppen - create a nice atmosphere
God schiep de mens - God created mankind.

2) met een schep (1) opnemen en verplaatsen - ladle, scoop, shovel
Verbuigingen:  schepte (verl.tijd ) heeft geschept (volt.deelw.)
zand, grind en cement in een betonmolen scheppen - to scoop sand, gravel and cement into a concrete mixer

3) deel van de uitdrukking:
Verbuigingen:  schepte (verl.tijd ) heeft geschept (volt.deelw.)
uitdrukking geschept worden door een auto

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
scheppen (ww.)to design ; to unearth ; to spoon ; to scoop ; to prepare ; to open up ; to manufacture ; to make ; to lay open ; to ladle ; to invent ; to expose ; to exhume ; to excavate ; to dig up ; to dig out ; to create ; to construct ; to conceptualize
scheppen (mv.) scoops (mv.)
het scheppenthe spades ; the making ; the creating
scheppen compose ; write ; to shovel ; to ladle ; shoveling ; shovel ; ladling ; draw
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `scheppen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: creëren
NL: graven
NL: halen
NL: in het leven roepen
NL: lepelen
NL: maken
NL: onderscheppen
NL: opdelven
NL: opgraven
NL: opscheppen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: conceptualise
US-spelling: conceptualize
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: behagen scheppen in EN: take (a) pleasure in
NL: moed scheppen EN: take courage
NL: orde scheppen EN: set up order