1. MWB
  2. Vertalen
  3. ophouden (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • ophouden > DE • ophouden > EN • ophouden > FR
Vertalingen ophouden NL>ES

I ophouden

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔphɑudə(n)]
Verbuigingen:  hield op (verl.tijd )

1) niet doorgaan - dejar
Verbuigingen:  is opgehouden (volt.deelw.)
ophouden met roken - dejar de fumar

2) zorgen dat iets of iemand vertraging oploopt - detener
Verbuigingen:  heeft opgehouden (volt.deelw.)
Ik zal u niet langer ophouden. - No le retendré por más tiempo.
je plas moeilijk kunnen ophouden - no poder aguantarse bien las ganas de hacer pis


II zich ophouden

reflexief werkw.
Uitspraak:  [ˈɔphɑudə(n)]
Verbuigingen:  hield zich op (verl.tijd ) heeft zich opgehouden (volt.deelw.)

ergens zijn;
zich bevinden - estar
De zakkenrollers houden zich vooral op bij de roltrappen. - Los rateros están sobre todo alrededor de las escaleras mecánicas.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ophouden (ww.) pararse (ww.) ; excretar (ww.) ; expirar (ww.) ; extinguirse (ww.) ; ganar tiempo (ww.) ; hacer respetar (ww.) ; levantar (ww.) ; llegar (ww.) ; no ponerse (ww.) ; parar (ww.) ; empatar (ww.) ; prescendir de (ww.) ; quedar eliminado (ww.) ; retardar (ww.) ; retirarse (ww.) ; salir (ww.) ; soltar (ww.) ; sostener (ww.) ; ultimar (ww.) ; vencer (ww.) ; dejar (ww.) ; acabar de (ww.) ; aminorar (ww.) ; anudarse (ww.) ; cesar (ww.) ; completar (ww.) ; concluir (ww.) ; cortarse (ww.) ; decidir (ww.) ; decidirse a (ww.) ; abandonar (ww.) ; dejar de (ww.) ; demorar (ww.) ; demorarse (ww.) ; desemprender (ww.) ; desistir de (ww.) ; detener (ww.) ; detenerse (ww.) ; efectuar (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `ophouden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbelanden
NL: aankomen
NL: aanlanden
NL: afhaken
NL: aflaten
NL: aflopen
NL: afnokken
NL: afsluiten
NL: afsterven
NL: afvallen