Vertalingen aankomen NL>ES
aankomen
werkw.
| Uitspraak: | [ˈankomə(n)] |
| Verbuigingen: | kwam aan (verl.tijd ) is aangekomen (volt.deelw.) |
1) komen waar je moet zijn -
llegar , arribar | De trein komt over een kwartier aan. - El tren llega en quince minutos. |
2) raken -
alcanzar , afectar | Dat akelige bericht is hard bij haar aangekomen. - Esa noticia desagradable le afectó mucho. |
3) dikker worden -
engordar(se) , aumentar de peso | in een maand vijf kilo aangekomen zijn - haber aumentado cinco kilos en un mes |
4) deel van de uitdrukking: -
 iets zien aankomen
(=iets dichterbij zien komen of voorspellen) - ver venir algo
het onweer zien aankomen - ver venir la tormenta
|
5) deel van de uitdrukking: -
| het erop laten aankomen
(=niets doen tot iets vervelends gebeurt) - dejarlo (para el momento)
het op een scheiding laten aankomen - dejar que termine en una separación
|
6) deel van de uitdrukking: -
| het komt erop aan dat ...
(=het is belangrijk dat ...) - lo que cuenta es que ...
Om in de finale te komen, komt het erop aan dat we deze wedstrijd winnen. - Para poder llegar a la final, lo que cuenta es que ganemos este partido.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| aankomen (ww.) | hacer su entrada (ww.) ; visitar (ww.) ; venir (ww.) ; pasarse a ver a (ww.) ; pasar por (ww.) ; pasar a ver (ww.) ; pasar (ww.) ; llegar (ww.) ; ir a ver (ww.) ; ir a (ww.) ; hacer una visita a (ww.) ; ganar peso (ww.) ; frecuentar (ww.) ; entrar en (ww.) ; entrar (ww.) ; engordarse (ww.) ; cruzar la meta (ww.) ; aproximarse (ww.) ; acercarse (ww.) ; acceder (ww.) |
| het aankomen | la llegada (v) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `aankomen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanbelandenNL: aanlandenNL: aanrakenNL: afhangen vanNL: aflopenNL: arriverenNL: beroerenNL: betreffenNL: bezoekenNL: dikker worden
