1. MWB
  2. Vertalen
  3. afsluiten (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • afsluiten > DE • afsluiten > EN • afsluiten > FR
Vertalingen afsluiten NL>ES

afsluiten

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfslœytə(n)]
Verbuigingen:  sloot af (verl.tijd ) heeft afgesloten (volt.deelw.)

1) zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan - cerrar , tapar
een jampot luchtdicht afsluiten - cerrar herméticamente una compotera
een weg afsluiten - cerrar el paso
een gebouw afsluiten - cerrar un edificio

2) zorgen dat iets niet meer werkt technisch - cerrar , cortar
een computerprogramma afsluiten - finalizar un programa de computación
de stroom afsluiten - cortar la corriente

3) officieel regelen - contratar
een hypotheek afsluiten - contratar una hipoteca

4) een einde maken aan - cerrar
het zomerseizoen afsluiten met vuurwerk - cerrar la temporada de verano con fuegos artificiales

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afsluiten (ww.) decidirse a (ww.) ; vencer (ww.) ; ultimar (ww.) ; suceder (ww.) ; pasar (ww.) ; parar (ww.) ; llegar (ww.) ; importar (ww.) ; guardar (ww.) ; extinguirse (ww.) ; expirar (ww.) ; efectuar (ww.) ; detenerse (ww.) ; desconectar (ww.) ; decidir (ww.) ; cuadrar (ww.) ; cortar (ww.) ; concluir (ww.) ; concertar (ww.) ; completar (ww.) ; cerrarse (ww.) ; cerrar (ww.) ; celebrar (ww.) ; bloquear (ww.) ; atacar (ww.) ; acabar de (ww.)
afsluiten taponado ; terminar
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `afsluiten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangaan
NL: afdammen
NL: afgrendelen
NL: afsluiting
NL: afzonderen
NL: beëindigen
NL: besluiten
NL: borgen
NL: contracteren
NL: dichtdoen