1. MWB
  2. Vertalen
  3. houden (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • houden > DE • houden > EN • houden > FR
Vertalingen houden NL>ES

houden

werkw.
Uitspraak:  [ˈhɑudə(n)]
Verbuigingen:  hield (verl.tijd ) heeft gehouden (volt.deelw.)

1) hebben en bewaren - guardar
Ik hoef het boek niet terug te hebben, je mag het houden - No hace falta devolverme el libro, puedes guardarlo.

2) vasthouden of vast blijven zitten - sostener
iemand bij de hand houden - tener a alguien a mano
Het plakband is oud en houdt niet meer. - La cinta adhesiva es vieja y ya no pega.
uitdrukking voor je houden
uitdrukking niets binnen kunnen houden

3) laten plaatsvinden of uitvoeren - celebrar
een lezing houden - dar una conferencia
Het congres wordt gehouden in Amsterdam. - El congreso tendrá lugar en Ámsterdam.

4) (dieren) verzorgen - criar
kippen houden - criar gallinas

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking het niet houden

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
houden (ww.) aferrarse a (ww.) ; agarrar (ww.) ; aguantar (ww.) ; contener (ww.) ; guardar (ww.) ; retener (ww.) ; sostener (ww.) ; sujetar (ww.) ; tener (ww.) ; tomar (ww.)
houden mantener ; mantenimiento por delante ; quedar
Bronnen: interglot; Wikipedia; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `houden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanhouden
NL: aanzien
NL: achterhouden
NL: bedwingen
NL: beheren
NL: behouden
NL: beminnen
NL: bijhouden
NL: geen afstand doen van
NL: geven