1. MWB
  2. Vertalen
  3. missen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • missen > DE • missen > EN • missen > FR
Vertalingen missen NL>ES

missen

werkw.
Uitspraak:  [ˈmɪsə(n)]
Verbuigingen:  miste (verl.tijd ) heeft gemist (volt.deelw.)

1) het nare gevoel hebben dat je iets of iemand niet (meer) hebt - echar de menos , hacer falta
Ik mis mijn overleden vrouw nog iedere dag. - Sigo echando de menos a mi mujer todos los días.
We telden ze na en we misten er één. - Los contamos y nos faltaba uno.

2) niet op tijd bereiken of niet raken - perder , errar
de bus missen - perder el autobús
Hij gooide een steen naar de hond, maar miste gelukkig. - Lanzó una piedra al perro, pero afortunadamente erró.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
missen (ww.) desaparecer (ww.) ; errar (ww.) ; pasar por alto (ww.) ; perderse (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `missen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: iets mislopen
NL: kwijtraken
NL: misgaan
NL: mislopen
NL: niet raken
NL: ontberen
NL: ontbreken
NL: overslaan
NL: vermissen