Vertalingen aanhouden NL>ES
aanhouden
werkw.
| Uitspraak: | [ˈanhɑudə(n)] |
| Verbuigingen: | hield aan (verl.tijd ) heeft aangehouden (volt.deelw.) |
1) niet uitdoen -
mantener (puesto) | je schoenen aanhouden - mantener los zapatos puestos |
2) (iemand) laten stilstaan om iets te vragen -
detener | een voorbijganger aanhouden om de weg te vragen - detener a un transeúnte para preguntar el camino |
3) (van de politie) arresteren juridisch -
detener | een fietsendief aanhouden - detener a un ladrón de bicicletas |
4) niet (laten) ophouden -
mantener | Het slechte weer houdt aan. - El mal tiempo persiste. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| aanhouden (ww.) | coger prisionero (ww.) ; seguir (ww.) ; perdurar (ww.) ; instar (ww.) ; insistir (ww.) ; imponerse (ww.) ; imponer (ww.) ; encerrar (ww.) ; encarcelar (ww.) ; durar (ww.) ; detener (ww.) ; continuar (ww.) ; coger preso (ww.) ; cautivar (ww.) ; arrestar (ww.) ; aprisionar (ww.) ; apresar (ww.) ; aprehender (ww.) |
| het aanhouden | la tenacidad (v) ; la persistencia (v) ; la perseverancia (v) |
| aanhouden | aprehendido ; detener ; continuación |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `aanhouden`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: (laten) doorgaanNL: aandringenNL: aanklampenNL: afdoenNL: afleggenNL: afzettenNL: arresterenNL: behoudenNL: beklijvenNL: blijven
