moeten

werkw.

Uitspraak:	[ˈmutə(n)]
Verbuigingen:	moest (verl.tijd ) heeft gemoeten (volt.deelw.)

nodig zijn - have to, must, ought, should

Ik heb geen zin, maar het moet. - I have no wish to, but it's got to be done. naar Den Haag moeten voor een vergadering - have to go to The Hague for a meeting

nodig moeten (=aandrang voelen tot plassen of poepen) - have to go to the bathroom/loo

Waar moet het heen met...? (=<dit zeg je als je denkt dat het fout gaat met...>) - what's up with it?

© K Dictionaries Ltd.

moeten (ww.)	to be obliged to ; to have to ; to must ; to need ; to need to ; to ought to ; to should ; to want
het moeten	the being forced to ; the being obliged to ; the having to
moeten	require

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: behoren
NL: believen
NL: dienen
NL: hoeven
NL: horen
NL: lusten
NL: moet
NL: verplicht zijn
NL: willen
NL: zullen

NL: jij moet EN: your turn
NL: het móet EN: it múst be done, it can't be helped
NL: (het is niet leuk maar) het moet EN: it has got to be done, it can't be helped
NL: de stad moet (naar men zegt) in brand staan EN: the town is reported to be on fire
NL: (dit plan) moet wel mislukken EN: is bound to fail
NL: ze moeten dit wel opmerken EN: they can't fail to notice this, it cannot fail to attract notice
NL: (hij is erg rijk) ja, dat moet wel EN: he is bound to be
NL: ik moest wel lachen, of ik wou of niet EN: I couldn't help laughing
NL: wat moet je hier? EN: what do you want, what is your business?
NL: wat moet dat? EN: what's the idea?
NL: wat moet dat voorstellen? EN: what is that supposed to be?
NL: hij moest naar huis EN: he had to go home
NL: ik moet ervandoor EN: I must be off (home)
NL: de kamer moet eens schoongemaakt worden EN: the room wants cleaning
NL: het moet regelmatig schoongemaakt worden EN: it requires cleaning regularly
NL: (je kan het van mij krijgen) als het moet EN: at a pinch
NL: ik moet peren hebben EN: I want pears
NL: ze moet erg rijk zijn EN: she is said to be (must be) very rich
NL: je moe(s)t nu maar gaan EN: you had better go now
NL: dat moest de politie eens weten EN: if only the police knew
NL: daar moet ik niets van hebben EN: I'll have none of it
NL: ik weet niet hoe ik ermee aan moet EN: