dienen

werkw.

Uitspraak:	[ˈdinə(n)]
Verbuigingen:	diende (verl.tijd ) heeft gediend (volt.deelw.)

1) bedoeld zijn (voor) - be used for, serve as

Ramen dienen om lucht en licht binnen te laten. - Windows are used to let in air and light.

2) soldaat zijn - serve in the army

Hij heeft twee jaar in het leger gediend. - He served two years in the army. De militairen moeten langer dienen dan verwacht. - The soldiers have to serve longer than expected.

3) moeten, behoren - should, ought to

Men dient zich te houden aan de regels. - One should stick to the rules.

4) deel van de uitdrukking:

iemand van advies dienen over (=iemand advies geven over) - give someone advise De dokter kan je van advies dienen over een gezonde manier van leven. - The doctor can advise you on a healthy life style.

5) deel van de uitdrukking:

van iets niet gediend zijn (=iets niet willen) - be not pleased with Ik ben niet gediend van je vleiende houding. - I am not pleased with your self-indulgent pose.

© K Dictionaries Ltd.

dienen (ww.)	to be obliged to ; to dish out ; to need to ; to ought to ; to serve ; to should
dienen	have to ; must

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wakefield genealogy pages




NL: baten
NL: bedienen
NL: behoren
NL: bijdragen
NL: helpen
NL: horen
NL: moeten
NL: opdienen
NL: verplicht zijn
NL: voorkomen

NL: aan tafel dienen EN: wait at table
NL: om u te dienen EN: at your service!
NL: waarmee kan ik u dienen? EN: what can I do for you?
NL: daarmee ben ik niet gediend EN: that is (of) no use to me
NL: Iemand van raad dienen EN: advise a person
NL: daarvan ben ik niet gediend EN: none of that for me!