moeten

werkw.

Uitspraak:	[ˈmutə(n)]
Verbuigingen:	moest (verl.tijd ) heeft gemoeten (volt.deelw.)

nodig zijn - devoir , falloir

Ik heb geen zin, maar het moet. - Je n'ai pas envie, mais il le faut. naar Den Haag moeten voor een vergadering - devoir se rendre à La Haye pour une réunion

nodig moeten (=aandrang voelen tot plassen of poepen) - avoir un besoin pressant

Waar moet het heen met...? (=<dit zeg je als je denkt dat het fout gaat met...>) - Ça va certainement mal se terminer pour...

© K Dictionaries Ltd.

moeten (ww.)	être dans l'obligation de (ww.) ; être obligé de (ww.) ; falloir (ww.)
het moeten	devoir (m)
moeten	être amené à ; être tenu de ; se devoir ; se devoir de

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek




NL: behoren
NL: believen
NL: dienen
NL: hoeven
NL: horen
NL: lusten
NL: moet
NL: verplicht zijn
NL: willen
NL: zullen

NL: het moet FR: il le faut
NL: men moet FR: il faut
NL: ik moet wel, hij moet wel FR: il faut bien
NL: wel moeten ... FR: ne pas manquer de ...
NL: wij moeten wel ... FR: force nous est bien de ...
NL: dat moet gezegd worden FR: il convient de le dire
NL: hij moet weggaan FR: il faut qu'il parte
NL: hij moet geld hebben FR: il lui faut de l'argent
NL: je moet weten dat FR: vous saurez que
NL: ik moest lachen, toen ... FR: je n'ai pu m'empêcher de rire, lorsque ...
NL: ik moet naar huis FR: je dois rentrer
NL: je had niet moeten weggaan FR: tu as eu tort de t'en aller