1. MWB
  2. Vertalen
  3. uitzoeken (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • uitzoeken > EN • uitzoeken > ES • uitzoeken > FR
Vertalingen uitzoeken NL>DE

uitzoeken

werkw.
Uitspraak:  [ˈœytsukə(n)]
Verbuigingen:  zocht uit (verl.tijd ) heeft uitgezocht (volt.deelw.)

1) orde brengen door dingen die op elkaar lijken bij elkaar te leggen - ordnen , sortieren
Het is een puinzooi op mijn bureau, ik moet nodig alle papieren uitzoeken. - Auf meinem Schreibtisch herrscht Chaos, ich muss unbedingt alle Papiere sortieren.

2) door onderzoeken te weten te komen - nachsehen , nachschlagen , herausfinden
uitzoeken hoe laat de eerste trein vertrekt - nachsehen, wie spät der erste Zug abfährt

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
uitzoeken (ww.) forschen (ww.) ; zupfen (ww.) ; zerfasern (ww.) ; trennen (ww.) ; stochern (ww.) ; sortieren (ww.) ; sammeln (ww.) ; rupfen (ww.) ; ordnen (ww.) ; klauben (ww.) ; gliedern (ww.) ; erkunden (ww.) ; erforschen (ww.) ; entziffern (ww.) ; entknoten (ww.) ; aussondern (ww.) ; auskundschaften (ww.) ; ausfasern (ww.) ; aufknoten (ww.)
het uitzoekendas Selektieren ; das aussuchen
uitzoeken herausfinden
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `uitzoeken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: kiezen
NL: ontraadselen
NL: ontrafelen
NL: ontwarren
NL: ordenen
NL: rangeren
NL: rechercheren
NL: schiften
NL: selecteren
NL: selectie toepassen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: uitzoeken maar! DE: zum Aussuchen!