terechtkomen

werkw.

Uitspraak:	[tɛˈrɛxtkomə(n)]
Verbuigingen:	kwam terecht (verl.tijd ) is terechtgekomen (volt.deelw.)

1) bij toeval op een bepaalde plaats komen - ankommen , aufkommen , unterkommen , landen

na veel omzwervingen terechtkomen bij een leuk hotelletje - nach vielen Umwegen in einem schönen kleinen Hotel landen je enkel breken doordat je ongelukkig terechtkomt - das Fußgelenk brechen, weil man unglücklich aufkommt

2) (weer) goed komen - in Ordnung kommen

Maak je geen zorgen, alles komt weer terecht - Mach dir keine Sorgen, dass kommt alles wieder in Ordnung.

goed terechtgekomen zijn (=een goede maatschappelijke positie bereikt hebben) - seinen Platz gefunden haben

© K Dictionaries Ltd.

terechtkomen (ww.)	anlegen (ww.) ; zurechtkommen (ww.) ; kommen (ww.) ; hinunterkommen (ww.) ; hinkommen (ww.) ; hingeraten (ww.) ; hingelangen (ww.) ; herabsteigen (ww.) ; geraten (ww.) ; enden (ww.) ; an Land gehen (ww.)
terechtkomen (werkw.)	landen ; geraten ; fallen
het terechtkomen	das während der Landung aufsetzen ; das Stürzen ; das Fallen
terechtkomen	ankommen ; landen

Bronnen: interglot; Wiktionary




NL: aanbelanden
NL: aankomen
NL: aanlanden
NL: aflopen
NL: arriveren
NL: belanden
NL: eindigen
NL: geraken
NL: in orde komen
NL: landen

NL: in de gevangenis terechtkomen DE: ins Gefängnis geraten, kommen
NL: (de auto) kwam in de sloot terecht DE: landete im Graben
NL: (hij) is toch nog goed terechtgekomen DE: ist doch noch gut angekommen
NL: hij is daar goed terechtgekomen DE: er ist dort gut untergekommen, hat dort eine gute Stellung gefunden
NL: (waar is hij) terechtgekomen? DE: hingekommen, geblieben?
NL: (die zending is niet) terechtgekomen DE: angekommen, an Ort und Stelle gekommen
NL: (het verlorene) is weer terechtgekomen DE: hat sich wieder gefunden
NL: daar komt niets van terecht DE: daraus wird nichts
NL: (wat) moet er van hem terechtkomen DE: soll aus ihm werden
NL: (dat zal) wel terechtkomen DE: sich schon finden, sich schon machen, sich schon geben, schon in Ordnung kommen