1. MWB
  2. Vertalen
  3. terechtkomen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • terechtkomen > DE • terechtkomen > EN • terechtkomen > ES
Vertalingen terechtkomen NL>FR
[tɛˈrɛxtkomə(n)]
[vvt: is terechtgekomen]

1 ( belanden) ( verzeilen) bij toeval op een bepaalde plaats komen - se retrouver - aboutir - atterrir

  `na veel omzwervingen terechtkomen bij een leuk hotelletje`
  après de longues pérégrinations tomber sur un petit hôtel charmant

  `je enkel breken doordat je ongelukkig terechtkomt`
  se casser la cheville pour avoir fait une mauvaise chute



2 ( in orde komen) (weer) goed komen - s'arranger

  `Maak je geen zorgen, alles komt weer terecht`
  Ne t'en fais pas, tout finira par s'arranger.

  goed terechtgekomen zijn
   (= een goede maatschappelijke positie bereikt hebben) - avoir fait son chemin


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
terechtkomen (ww.) aborder (ww.) ; arriver (ww.) ; arriver dans (ww.) ; aterrir dans (ww.) ; atteindre (ww.) ; descendre (ww.) ; prendre d'assaut (ww.) ; s'achever (ww.) ; se poser (ww.) ; tomber (ww.)
het terechtkomen atterrissage (m) ; descente (v)
terechtkomen venir s'encastrer
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `terechtkomen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbelanden
NL: aankomen
NL: aanlanden
NL: aflopen
NL: arriveren
NL: belanden
NL: eindigen
NL: geraken
NL: in orde komen
NL: landen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: terechtkomen in FR: tomber dans
NL: daar komt niets van terecht FR: cela n'aboutit à  rien