terechtkomen

werkw.

Uitspraak:	[tɛˈrɛxtkomə(n)]
Verbuigingen:	kwam terecht (verl.tijd ) is terechtgekomen (volt.deelw.)

1) bij toeval op een bepaalde plaats komen - end up at, arrive at, be there

na veel omzwervingen terechtkomen bij een leuk hotelletje - to arrive at a nice hotel after many wanderings je enkel breken doordat je ongelukkig terechtkomt - to break one's ankle due to an unfortunate fall

2) (weer) goed komen - end up, finish up, be

Maak je geen zorgen, alles komt weer terecht - Don't you worry, everything's gonna be all right.

goed terechtgekomen zijn (=een goede maatschappelijke positie bereikt hebben) - have made it

© K Dictionaries Ltd.

terechtkomen (ww.)	to come down ; to end ; to end up ; to end up at ; to end up somewhere ; to fall ; to get into something ; to land
het terechtkomen	the landing

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: aanbelanden
NL: aankomen
NL: aanlanden
NL: aflopen
NL: arriveren
NL: belanden
NL: eindigen
NL: geraken
NL: in orde komen
NL: landen

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `autumn` In US-Engels gebruikt men `fall`

NL: dat zal wel terechtkomen EN: it will turn out all right
NL: niet terechtkomen EN: (van brief) miscarry
NL: in de sloot terechtkomen EN: land in a ditch
NL: tenslotte kwam ze terecht in EN: she ended up in
NL: er komt niets van hem terecht EN: he will come to no good
NL: en van z'n werk kwam niets terecht EN: and his work was sadly neglected