sluiten

werkw.

Uitspraak:	[ˈslœytə(n)]
Verbuigingen:	sloot (verl.tijd ) heeft gesloten (volt.deelw.)

1) dichtdoen - schließen , abschließen

je ogen sluiten - die Augen schließen de deur sluiten - die Tür schließen De winkel is gesloten. - Das Geschäft ist geschlossen.

2) (een overeenkomst) officieel maken - schließen , abschließen

een contract sluiten - einen Vertrag abschließen een huwelijk sluiten - eine Ehe schließen

3) deel van de uitdrukking: -

een vergadering sluiten (=een vergadering laten ophouden/beëindigen) - eine Versammlung schließen

© K Dictionaries Ltd.

sluiten (ww.)	isolieren (ww.) ; zusperren (ww.) ; zuschliessen (ww.) ; zumachen (ww.) ; versperren (ww.) ; verschließen (ww.) ; verriegeln (ww.) ; verrammeln (ww.) ; sperren (ww.) ; schließen (ww.) ; absperren (ww.) ; abschliessen (ww.) ; abdichten (ww.)
sluiten (werkw.)	treffen ; schließen
sluiten	schließen ; Zudrücken ; Verschliessung ; Schließen im Gesenk

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aaneensluiten
NL: aangaan
NL: afgrendelen
NL: aflopen
NL: afronden
NL: afsluiten
NL: borgen
NL: buiten houden
NL: dichtdoen
NL: dichtgaan

NL: (de ogen) sluiten voor DE: (figuurlijk) verschließen vor (3) DE: (vergadering, discussie, brief) schließen, beenden
NL: (de boeken) sluiten DE: (handel) abschließen DE: (contract, huwelijk, overeenkomst, verbond, vrede, vriendschap) schließen DE: (contract, koop, lening, verdrag, verzekering, wapenstilstand) abschließen
NL: (de balans) sluit niet DE: stimmt nicht
NL: (dat) sluit als een bus DE: klappt
NL: zie gesloten zn: bij het sluiten van de beurs DE: beim Börsenschluß
NL: het sluiten van het contract DE: der Vertragsabschluß (der)
NL: het sluiten van de vrede DE: der Friedens(ab)schluß