bedanken

werkw.

Uitspraak:	[bəˈdɑɲkə(n)]
Verbuigingen:	bedankte (verl.tijd ) heeft bedankt (volt.deelw.)

1) zeggen dat je iets niet wilt - dankend ablehnen

bedanken voor het aanbod (=zeggen dat je niet van het aanbod gebruik zal maken) - das Angebot dankend ablehnen

bedanken voor het lidmaatschap (=het lidmaatschap opzeggen) - die Mitgliedschaft kündigen

bedanken voor de eer (=zeggen dat je niet zult doen wat je gevraagd is) - dankend ablehnen

ergens feestelijk voor bedanken (=zeggen dat je iets absoluut niet zult doen) - danken ablehnen

2) (iemand) laten merken dat je ergens blij mee bent, 'dankjewel' zeggen - sich bedanken

je ouders bedanken voor het feest - sich bei den Eltern für das Fest bedanken

je wordt bedankt hoor! (=wat je zegt als iemand iets doet wat in jouw nadeel is) - Na, herzlichen Dank auch!

© K Dictionaries Ltd.

bedanken (ww.)	abbestellen (ww.) ; ablehnen (ww.) ; absagen (ww.) ; abschlagen (ww.) ; ausschlagen (ww.) ; danken (ww.) ; enthalten (ww.) ; sich bedanken (ww.) ; sich enthalten (ww.) ; sichbedanken (ww.) ; verdanken (ww.) ; zurückweisen (ww.)
bedanken (werkw.)	abbestellen ; ablehnen ; danken

Bronnen: interglot; Wiktionary




NL: abstineren
NL: afslaan
NL: aftreden
NL: afwijzen
NL: afwimpelen
NL: dank betuigen
NL: danken
NL: onthouden
NL: opzeggen
NL: uittreden

NL: Iemand voor iets bedanken DE: sich bei einem für etwas bedanken, einem für etwas danken
NL: voor een betrekking bedanken DE: (ontslag nemen) seine Entlassung einreichen, (niet aannemen) eine Stelle ablehnen
NL: voor een uitnodiging bedanken DE: eine Einladung dankend ablehnen DE: (ontslaan) entlassen DE: (als lid van een vereniging) (aus einem Verein) austreten
NL: daar bedank ik (feestelijk) voor DE: dafür bedanke ich mich bestens