bedanken

werkw.

Uitspraak:	[bəˈdɑɲkə(n)]
Verbuigingen:	bedankte (verl.tijd ) heeft bedankt (volt.deelw.)

1) zeggen dat je iets niet wilt - refuse, say no, turn down

bedanken voor het aanbod (=zeggen dat je niet van het aanbod gebruik zal maken) - No, thank you!

bedanken voor het lidmaatschap (=het lidmaatschap opzeggen) - decline membership/participation

bedanken voor de eer (=zeggen dat je niet zult doen wat je gevraagd is) - thanks for the honor, but...

ergens feestelijk voor bedanken (=zeggen dat je iets absoluut niet zult doen) - thanks, but no thanks!

2) (iemand) laten merken dat je ergens blij mee bent, 'dankjewel' zeggen - thank (someone); express gratitude

je ouders bedanken voor het feest - thank your parents for organizing the party

je wordt bedankt hoor! (=wat je zegt als iemand iets doet wat in jouw nadeel is) - Thanks for nothing!

© K Dictionaries Ltd.

bedanken (ww.)	to abstain ; to decline ; to render thanks ; to say thank you to ; to show one's gratitude to ; to thank
bedanken	quit ; resign ; withdraw one's name ; withdraw one's subscription

Bronnen: interglot; KDE opensourcesoftware; Wakefield genealogy pages




NL: abstineren
NL: afslaan
NL: aftreden
NL: afwijzen
NL: afwimpelen
NL: dank betuigen
NL: danken
NL: onthouden
NL: opzeggen
NL: uittreden

NL: wel bedankt! EN: thank you (thanks) very much!
NL: zonder te bedanken EN: without acknowledgement
NL: ik bedank ervoor om zo behandeld te worden EN: I refuse to be treated like this
NL: wegens 't bedanken van vele leden EN: on account of many resignations (withdrawals)