Vertalingen bedanken NL>ES
bedanken
werkw.
| Uitspraak: | [bəˈdɑɲkə(n)] |
| Verbuigingen: | bedankte (verl.tijd ) heeft bedankt (volt.deelw.) |
1) zeggen dat je iets niet wilt -
agradecer  bedanken voor het aanbod
(=zeggen dat je niet van het aanbod gebruik zal maken) - rechazar la oferta
|
| bedanken voor het lidmaatschap
(=het lidmaatschap opzeggen) - darse de baja como miembro
|
| bedanken voor de eer
(=zeggen dat je niet zult doen wat je gevraagd is) - agradecer el honor
|
| ergens feestelijk voor bedanken
(=zeggen dat je iets absoluut niet zult doen) - pasar
|
2) (iemand) laten merken dat je ergens blij mee bent, 'dankjewel' zeggen -
agradecer | je ouders bedanken voor het feest - agradecer a tus padres por la fiesta |
| je wordt bedankt hoor!
(=wat je zegt als iemand iets doet wat in jouw nadeel is) - ¡te lo agradezco!
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| bedanken (ww.) | abstenerse (ww.) ; agradecer (ww.) ; dar las gracias (ww.) ; rechazar (ww.) ; rendir las gracias (ww.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `bedanken`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: abstinerenNL: afslaanNL: aftredenNL: afwijzenNL: afwimpelenNL: dank betuigenNL: dankenNL: onthoudenNL: opzeggenNL: uittreden
