aanhouden

Vertalingen aanhouden NL>DE

werkw.

Uitspraak:	[ˈanhɑudə(n)]
Verbuigingen:	hield aan (verl.tijd ) heeft aangehouden (volt.deelw.)

1) niet uitdoen - anbehalten

je schoenen aanhouden - die Schuhe anbehalten

2) (iemand) laten stilstaan om iets te vragen - anhalten

een voorbijganger aanhouden om de weg te vragen - einen Passanten anhalten, um nach dem Weg zu fragen

3) (van de politie) arresteren - festnehmen , verhaften

een fietsendief aanhouden - einen Fahrraddieb festnehmen

4) niet (laten) ophouden - anhalten

Het slechte weer houdt aan. - Das schlechte Wetter hält an.

Overige bronnen

aanhouden (ww.)	fortfahren (ww.) ; durchsetzen (ww.) ; einsperren (ww.) ; erfassen (ww.) ; ergreifen (ww.) ; fassen (ww.) ; fesseln (ww.) ; festnehmen (ww.) ; fortdauern (ww.) ; anhalten (ww.) ; fortgehen (ww.) ; fortsetzen (ww.) ; greifen (ww.) ; kontinuieren (ww.) ; verfolgen (ww.) ; verhaften (ww.) ; weitergehen (ww.) ; andringen (ww.) ; andauern (ww.)
aanhouden (werkw.)	festnehmen ; beschlagnahmen ; anhalten ; andauern
het aanhouden	das Standhalten
aanhouden	anbehalten ; Warmhalten ; verhaften ; jemanden verhaften ; in Abwartung halten ; Fortdauer ; festnehmen ; ergreifen ; aufgreifen

Bronnen: interglot; Trueterm; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `aanhouden`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: (laten) doorgaan
NL: aandringen
NL: aanklampen
NL: afdoen
NL: afleggen
NL: afzetten
NL: arresteren
NL: behouden
NL: beklijven
NL: blijven

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: op de kust aanhouden DE: auf die Küste zuhalten
NL: noordwaarts aanhouden DE: nach Norden steuern

Ook in de database