blijven

werkw.

Uitspraak:	[ˈblɛivə(n)]
Verbuigingen:	bleef (verl.tijd ) is gebleven (volt.deelw.)

1) niet weggaan van een bepaalde plek - bleiben

Het is al laat. Blijf vannacht toch hier slapen. - Es ist so spät. Bleib doch über Nacht hier.

2) doorgaan met;
niet van toestand veranderen - nicht aufhören, etwas zu tun

Dat kind blijft maar zeuren. - Das Kind hört nicht auf zu jammern/das Kind jammert weiter. Het blijft maar donker. - Es bleibt weiter dunkel.

© K Dictionaries Ltd.

blijven (ww.)	bleiben (ww.) ; dauern (ww.) ; erhalten (ww.) ; fortdauern (ww.) ; fortwähren (ww.) ; sich aufhalten (ww.) ; stehenbleiben (ww.) ; verweilen (ww.) ; warten (ww.) ; übrigbleiben (ww.) ; zögern (ww.)
blijven (werkw.)	bleiben ; dauern
blijven	weiter tun

Bronnen: interglot; mwb; Wiktionary; Trueterm




NL: aanblijven
NL: niet veranderen
NL: overblijven
NL: resten
NL: resteren
NL: sneuvelen
NL: toeven
NL: verblijven
NL: vertoeven
NL: verwijlen

NL: ik blijf erbij (dat het waar is) DE: ich bleibe dabei
NL: blijven bestaan, hangen, kleven, liggen, staan, steken, wonen, zitten DE: bestehen, hängen, kleben (haften), liegen, stehen, stecken, wohnen, sitzen bleiben
NL: blijven doorschrijven DE: weiterschreiben, fortfahren zu schreiben
NL: blijven leven DE: am Leben bleiben
NL: Iemand blijven aankijken DE: einen unverwandt anblicken
NL: op iemand blijven wachten DE: auf einen warten
NL: z. blijven verzetten DE: widerspenstig bleiben
NL: blijf je hier eten? DE: bleibst du hier zum Essen?
NL: het blijft regenen DE: es regnet immerfort