de vorm

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[vɔrm]
Verbuigingen:	vormen (meerv.)

1) de lijnen en vlakken die iets/iemand er op een bepaalde manier laten uitzien - Form (die ~)

De vorm van de maan verandert in de loop van de maand. - Die Form des Mondes verändert sich im Laufe des Monats. vrouwelijke vormen - weibliche Formen een fotolijst in de vorm van een hart - ein Bilderrahmen in Form eines Herzes

2) wijze waarop iets gedaan of voorgesteld is - Form (die ~)

een liefdesverklaring in de vorm van een gedicht - eine Liebeserklärung in der Form eines Gedichts briefvorm - Briefform vorm en inhoud - Form und Inhalt Wij veroordelen elke vorm van intimidatie. - Wir verurteilen jede Form der Einschüchterung. Een virus maken beschouwt hij als een vorm van kunst. - Die Herstellung eines Virus sieht er als eine Form der Kunst an.

voor de vorm (=omdat het zo hoort, om een goede indruk te geven enz.) - der Form halber Voor de vorm vroeg ik hoe het met haar ging. - Der Form halber fragte ich, wie es ihr ging.

3) fysieke conditie of mate waarin je presteert - Form (die ~)

De vijfde plaats bevestigt zijn goede vorm. - Der fünfte Platz bestätigt seine gute Form. in vorm zijn - in Form sein

in blakende vorm steken (=in uitstekende conditie zijn) - vor Energie strotzen

© K Dictionaries Ltd.

de vorm (v)	die körperliche Verfassung
de vorm (m)	die Form ; der Wuchs ; die Verfassung ; die Statur ; die Kontur ; die Kondition ; der Gips ; die Gestaltung ; die Gestalt ; die Figur ; die Erscheinungsform ; das Erscheinen ; die Bedingung ; der Abdruck
vorm	Ausgestaltung ; Modell ; Gestalt ; Forma ; Form

Bronnen: Diving dictionary; Trueterm; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aangezicht
NL: aanzien
NL: afgieting
NL: afgietsel
NL: buitenkant
NL: conditie
NL: contouren
NL: figuur
NL: formaliteit
NL: gedaante

NL: in vorm (zijn) DE: (sp.) in Form
NL: iets vorm geven DE: etwas gestalten, einem Ding Form (und Gestalt) geben
NL: kwestie van vorm DE: Formsache (die)
NL: maar voor de vorm DE: nur der Form wegen