de vorm

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[vɔrm]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) de lijnen en vlakken die iets/iemand er op een bepaalde manier laten uitzien - forme (la ~)

De vorm van de maan verandert in de loop van de maand. - Au courant du mois, la Lune change de forme. vrouwelijke vormen - des formes/rondeurs een fotolijst in de vorm van een hart - un cadre pour photo en forme de coeur

2) wijze waarop iets gedaan of voorgesteld is - forme (la ~)

een liefdesverklaring in de vorm van een gedicht - une déclaration sous forme de poème briefvorm - (sous) la forme d'une correspondance par lettres vorm en inhoud - le fond et la forme Wij veroordelen elke vorm van intimidatie. - Nous condamnons toute forme d'intimidation. Een virus maken beschouwt hij als een vorm van kunst. - Il considère la création d'un virus comme un art.

voor de vorm (=omdat het zo hoort, om een goede indruk te geven enz.) - pour la forme Voor de vorm vroeg ik hoe het met haar ging. - Pour la forme je lui ai demandé comment elle allait.

3) fysieke conditie of mate waarin je presteert - forme (la ~), condition physique (la ~)

De vijfde plaats bevestigt zijn goede vorm. - Sa cinquième place confirme qu'il est en bonne forme. in vorm zijn - être en forme

in blakende vorm steken (=in uitstekende conditie zijn) - posséder une forme éblouissante

© K Dictionaries Ltd.

de vorm (v)	la condition physique
de vorm (m)	dehors (znw.) ; surmoulage (m) ; posture (v) ; physique (znw.) ; moule (m) ; moulage (m) ; mine (v) ; matrice (v) ; marge (v) ; forme (v) ; contour (m) ; configuration (v) ; apparence (v) ; allure (v)
vorm	format ; le support ; présentation matérielle ; le niveau ; moule ; forme des titres ; forme

Bronnen: Diving dictionary; interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: aangezicht
NL: aanzien
NL: afgieting
NL: afgietsel
NL: buitenkant
NL: conditie
NL: contouren
NL: figuur
NL: formaliteit
NL: gedaante

NL: bedrijvende (lijdende) vorm FR: voix (la) active (passive)
NL: vaste vorm aannemen FR: prendre corps, se concrétiser