Vertalingen vorm NL>EN
de vorm
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [vɔrm] |
| Verbuigingen: | -en (meerv.) |
1) de lijnen en vlakken die iets/iemand er op een bepaalde manier laten uitzien -
form, mould, shape De vorm van de maan verandert in de loop van de maand. - The moon's shape changes over the course of a month.
vrouwelijke vormen - feminine shapes
een fotolijst in de vorm van een hart - a photo frame in the form of a heart |
2) wijze waarop iets gedaan of voorgesteld is -
in the form of, style een liefdesverklaring in de vorm van een gedicht - a declaration of love in the form of a poem
briefvorm - letter form
vorm en inhoud - form and content
Wij veroordelen elke vorm van intimidatie. - We condemn every form of intimidation.
Een virus maken beschouwt hij als een vorm van kunst. - He regards creating a virus program as a form of art. |
 voor de vorm
(=omdat het zo hoort, om een goede indruk te geven enz.) - pro-form
Voor de vorm vroeg ik hoe het met haar ging. - Just for politeness' sake, I asked her how she was doing.
|
3) fysieke conditie of mate waarin je presteert -
form, shape, condition De vijfde plaats bevestigt zijn goede vorm. - Winning fifth place testifies to his good condition.
in vorm zijn - be in form/condition |
| in blakende vorm steken
(=in uitstekende conditie zijn) - be in top-notch condition
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de vorm (m) | the exterior ; the template ; the stature ; the size ; the shape ; the posture ; the outline ; the mould ; the mold ; model ; the matrix ; the looks ; the look ; the gypsum ; the form ; the figure ; the die ; the contour ; the condition ; the circumference ; the casting mould ; the casting ; the cast ; the build ; the be in good shape ; the appearance |
| vorm | form ; voice ; shape ; physical form ; former ; format |
Bronnen: interglot; mwb; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Vlietstra
Voorbeeldzinnen met `vorm`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aangezichtNL: aanzienNL: afgietingNL: afgietselNL: buitenkantNL: conditieNL: contourenNL: figuurNL: formaliteitNL: gedaanteAlternatieve spelling of gebruik
| Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: mould
US-spelling: mold |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de
vormen in acht nemen
EN: observe the formsNL: vaste
vorm aannemen
EN: take shapeNL: vorm geven aan
EN: give shape to, shapeNL: in alle
vorm
EN: in due formNL: hij staat niet op
vormen
EN: he does not stand on ceremonyNL: uit
vorm zijn
EN: be out of formNL: uit de
vorm zijn
EN: be out of shapeNL: voor de
vorm
EN: for form's sakeNL: dat is alleen maar voor de
vorm
EN: that's a mere formalityNL: zonder
vorm van proces
EN: without trial, summarily
