1. MWB
  2. Vertalen
  3. dat (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • dat > EN • dat > ES • dat > FR
Vertalingen dat NL>DE

I dat

pronoun
Uitspraak:  [dɑt]

1) <je gebruikt dit woord als je iets aanwijst>
 - jener/jene/jenes (die/der ~)
Ik vind dit schilderij mooier dan dat schilderij. - Ich finde dieses Gemälde schöner als jenes Gemälde.

2) <je gebruikt dit woord als je naar iets wijst dat niet dichtbij is>
 - jener/jene/jenes (die/der ~)
In dat witte huis aan het eind van de straat woont mijn opa. - In jenem weißen Haus am Ende der Straße wohnt mein Opa.

3) <je gebruikt dit woord als je over iets praat dat al eerder gezegd is>
 - das
Heb je een griepje? Dat is niet zo erg. - Hast du eine Grippe? Das ist nicht so schlimm.

4) <je gebruikt dit woord als je meer wilt zeggen over iets of iemand>
 - das , welcher/welche/welches (die/der ~)
Het paard dat daar in de wei staat, is van mij. - Das Pferd, das dort auf der Weide steht, gehört mir.


II dat

voegwoord
Uitspraak:  [dɑt]

1) <je gebruikt dit woord als je een tweede zin in de zin begint>
 - dass
Ik denk dat ik vanmiddag naar huis ga. - Ich denke, dass ich heute mittag nach Hause gehe.
Het is zeker dat iedereen komt. - Es ist sicher, dass jeder kommt.

2) <je gebruikt dit woord als je een beetje opgewonden bent>
 - dass
Vies dat het daar is! - Ekelig, dass es da ist!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de dat (m) das ; dass
dat das
DAT (Afkorting) DAT (Afkorting) ; digitales Audioband ; geliefert Terminal
dat dass ; der ; jenes ; obwohl
Bronnen: Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `dat`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: datgene
NL: deze
NL: die
NL: dit
NL: zulks

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (in de dagen) dat DE: wo, da, als