I daar

bijwoord

Uitspraak:

[dar]

1) <dit zeg je als je naar iets wijst of iets bedoelt dat verder weg is>
- da , dort

De bibliotheek is daar, achter die huizen. - Die Bibliothek ist dort, hinter den Häusern. Ik ga graag naar mijn oma. Daar zijn leuke dingen te doen. - Ich gehe gerne zu meiner Oma. Dort kann man viele schöne Dinge erleben.

dat is tot daar aan toe (=dat kan nog net; dat is nog te begrijpen) - bis dahin geht es ja noch Een keertje dronken zijn als je jong bent is nog tot daar aan toe, maar erger moet het niet worden. - Einmal betrunken sein, wenn man jung ist, das geht ja noch, aber schlimmer darf es nicht werden.

2) <als los woord dat eigenlijk samen met een voorzetsel een ander woord vormt en dan iets zegt over wat al eerder gezegd is>
- da , dahin , darüber , davor

Dat is geheim. Ik mag daar niets over zeggen. - Das ist geheim. Darüber darf ich nichts sagen. Dat is geheim. Ik mag daarover niets zeggen. - Das ist geheim. Darüber darf ich nichts sagen. Hij gaat staan en stoot daarbij zijn knie. - Er steht auf und stößt sich dabei sein Knie. Wil je daar voortaan aan denken? - Denkst du zukünftig daran?

3) <vaak zonder duidelijke betekenis>
- da

Wie is daar? - Wer ist da? Ze ruimen niets op. Daar zijn het kinderen voor. - Sie räumen nichts auf. Dafür sind es Kinder.

II daar

voegwoord

Uitspraak:

[dar]

<als je een reden voor iets geeft>
- da

Ik ga verhuizen, daar mijn huis te klein wordt. - Ich werde umziehen, da mein Haus zu klein wird.

© K Dictionaries Ltd.

daar (bijwoord)	da ; dort ; weil
daar	angesichts ; da ; dahinaus ; daran ; dort ; dorthin ; drüben ; weil ; dahin ; denn

Bronnen: Wiktionary; interglot; mwb; Wikipedia




NL: aangezien
NL: aldaar
NL: daarginds
NL: daarheen
NL: die kant uit
NL: er
NL: ginder
NL: ginds
NL: omdat
NL: vermits

NL: (toen wij) daar (kwamen) DE: dahin
NL: (toen wij) daar (aankwamen) DE: da
NL: tot daar DE: bis dahin
NL: vandaar DE: daher, dorther
NL: de industrie daar (ter plaatse) DE: die dortige Industrie