1. MWB
  2. Vertalen
  3. valorar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • valorar > DE • valorar > EN • valorar > FR
Vertalingen valorar ES>NL

valorar

werkw.
Uitspraak:  [balo'ɾaɾ]

1) determinar el valor de una persona o cosa - waarderen
La crítica valoró su obra como clásica. - De kritiek heeft zijn werk als klassiek gewaardeerd.

2) reconocer las cualidades de una persona o cosa - waarderen
La universidad valoró el desempeño de los profesores. - De universiteit heeft de inzet van de leraren gewaardeerd.

3) examinar con cuidado una cosa para determinar sus ventajas y cualidades - evalueren
Un tribunal valorará el proyecto de investigación. - Een commissie zal het onderzoeksproject evalueren.

4) hacer que una cosa aumente su precio - een hogere waarde geven
Las refacciones valorarán más el edificio. - Door de verbouwingen zal het gebouw een hogere waarde krijgen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
valorar (ww.) beramen (ww.) ; zich doen gelden (ww.) ; waarderen (ww.) ; van een prijs voorzien (ww.) ; taxeren (ww.) ; schatten (ww.) ; ramen (ww.) ; prijzen (ww.) ; inschatten (ww.) ; bepalen (ww.) ; afwegen (ww.) ; aanslaan (ww.)
valorar beoordelen ; waarderen ; taxeren ; schatten ; evalueren
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `valorar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: apreciar
ES: calcular
ES: calificar
ES: comprobar
ES: cotizar
ES: decir al tanteo
ES: determinar
ES: determinar el valor de
ES: enjuiciar
ES: estimar