1. MWB
  2. Vertalen
  3. determinar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • determinar > DE • determinar > EN • determinar > FR
Vertalingen determinar ES>NL

I determinar

werkw.
Uitspraak:  [detemi'naɾ]

1) fijar los límites o condiciones de algo - bepalen
determinar las pautas de trabajo - de maatstaven van het werk bepalen

2) tomar una resolución o decisión firme - besluiten
Los directivos determinaron la expulsión de los indisciplinados. - De staf besloot om de ongedisciplineerde personen weg te sturen.

3) precisar algo a partir de datos conocidos - vastleggen
determinar los medios de un robo - de middelen van een diefstal vastleggen

4) ordenar lo que debe cumplirse juridisch - vaststellen
La justicia determinó la multa para los responsables. - De justitie heeft de boete voor de verantwoordelijke personen vastgesteld.


II determinarse

werkw.
Uitspraak:  [deteɾmi'naɾse]

hacer que una persona tome una resolución o decisión firme - een besluit nemen
Se determinó a dejar de fumar. - Hij heeft het besluit genomen om te stoppen met roken.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
determinar (ww.) bepalen (ww.) ; bestemmen (ww.) ; constateren (ww.) ; determineren (ww.) ; een ereteken geven (ww.) ; onderscheiden (ww.) ; plaats toekennen (ww.) ; plaatsen (ww.) ; van elkaar onderscheiden (ww.) ; vaststellen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `determinar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: colocar
ES: comprobar
ES: condecorar
ES: constatar
ES: decidir
ES: definir
ES: destacarse
ES: destinar
ES: diferenciar
ES: discernir